A Cessnock man charged over Nazi symbol on a rubbish bin faces court after public reports sparked an investigation.