Costco gold bars are selling out within hours. Here's how to snag one — and the strict return policy you must know.