A consistently healthy diet may ease symptoms of depression. Here are experts’ in-season picks for your plate.