The Evanston City Council approved Monday night a plan to expand the city’s Divvy bikeshare program, adding 17 new docking stations across the city.