We see them everywhere: videos of pets looking cute on social media. But are these videos really so cute—or are risks for the animals hiding in plain sight?

“It’s such a morale boost for our team,” Castle said, adding that they try to select dogs that have been in a shelter for ...