Massachusetts legislative leaders, vowing to make lawmaking more transparent and efficient, unveiled a deal Monday that would make more of their votes and testimony public and rework their decades-old ...