Picking a color is the only hard part of a visit to a nail salon, other than paying the bill. Almost all salons offer dozens of options with names like “Bikini So Teeny” and “Size Matters.” But at one ...