From rare Rolexes and Birkin bags to multimillion-dollar art collections, wealthy borrowers are unlocking quick cash from luxury assets—skipping banks and paperwork in favor of speed and discretion.