Imagine “test driving” your next car in gym shorts, from your couch, while the kids watch a movie in the next room. That’s not a fantasy any more—it’s how a growing slice of car shopping actually ...