Google will begin offering its pay-to-carpool service throughout the U.S., an effort to reduce the commute-time congestion that its popular Waze navigation app is designed to avoid. The expansion ...